Integritetspolicy

Mod.: IS – Uppdateringsdatum 10/2024

Integritetsmeddelande för behandling av personuppgifter.

Artiklarna 13 och 14 i EU-FÖRORDNINGEN N. 679/2016 -

D.lgs. N. 196/2003, som ändrats av D.lgs. n. 101/2018.

Bäste berörde,

denna information beskriver hur denna webbplats (hädanefter "Webbplatsen") hanterar personuppgifter för de användare som konsulterar den, samt behandlingsmetoder för data via Webbplatsen.

I efterlevnad av artt. 13 (för data som samlats in från den berörde) och 14 (för data som inte samlats in från den berörde) i förordning (EU) 2016/679 (hädanefter "GDPR"), tillhandahåller webbplatsen följande information till användarna, som enbart gäller behandlingen utförd via webbplatsen och inte via andra webbplatser som eventuellt besöks via länkar från denna, för vilka det rekommenderas att ta del av de relevanta integritetsmeddelandena som tillhandahålls av respektive ägare.

Sidan och de tjänster som eventuellt erbjuds via den är reserverade för personer som har fyllt arton år. Ägaren behandlar därför inte personuppgifter om personer under 18 år. På begäran av dessa användare kommer ägaren att radera alla personuppgifter som oavsiktligt samlats in.

1. Dataskyddsansvarig.

Dataskyddsansvarig är företaget FRANZ KRALER S.R.L., med huvudkontor på Via Dolomiti nr. 46 – CAP 39034 Dobbiaco (BZ), C.F. och P.IVA 02310600214 (hädanefter, “Dataskyddsansvarig”).

Dataskyddsansvarig förbehåller sig rätten att utse en person som ansvarig för behandlingen av personuppgifter för ändamål som teknisk support, underhåll, teknisk hantering och liknande av Webbplatsen., Webbbyråer eller konsulter, vars kontaktuppgifter kan meddelas efter förfrågan till ovan angivna adresser.

Dataskyddsansvarig och eventuella ansvariga behandlar användardata även med hjälp av egna interna ombud, särskilt utsedda med instruktioner och behörighet att behandla.

2.  Kategorier av behandlade data och ursprungs-källor.

•        Surfdata (datoriserade system och programvaruprocesser som ansvarar för webbplatsens funktion, samlar in vissa personuppgifter under normal drift, vars överföring är implicit i användningen av Internetkommunikationsprotokoll. Denna datakategori inkluderar: IP-adresser, webbläsartyp, operativsystem, domännamn och webbadresser för webbplatser som har nåtts eller lämnat, information om sidor som besökts av Användare inom webbplatsen, tid för åtkomst, vistelse på enskild sida, intern vägledning och andra parametrar relaterade till operativsystemet och användarens IT-miljö. Dessa tekniska/informatiska data samlas in och används enbart i aggregerad och anonym form. Syftet med att behandla dessa data är att möjliggöra och kontrollera korrekt användning av Webbplatsen, samt att generera anonym statistik om dess användning, och de raderas omedelbart efter bearbetning).

•        Cookies, som vi rekommenderar att du läser vår Cookiepolicy.

•        Data som frivilligt tillhandahålls av Användaren, inklusive:

eller   allmänna data (identifierare, personuppgifter, faktureringsuppgifter och liknande); eller endast undantagsvis: särskilda data (art. 9 GDPR);

eller  endast undantagsvis: straffrättsliga data (art. 10 GDPR).

Källor: surfning, andra webbplatser, cookies och liknande; användare; offentliga källor.

Vi kan i första hand behandla: surfdata samt cookies.

Vi kan även behandla data som frivilligt tillhandahålls av Användaren, till exempel via kontaktformuläret eller genom att skicka ett meddelande via e-post, inklusive allmänna personuppgifter (identifierare, personuppgifter, faktureringsuppgifter och liknande), samt undantagsvis särskilda data i enlighet med artikel 9 GDPR eller straffrättsliga data i enlighet med artikel 10 GDPR, inom de snäva gränser som krävs av den begärda informationen och med den registrerades samtycke.

Uppgifterna kan komma från automatiska källor eller frivilliga källor, liksom från offentliga källor. Till exempel kan de komma från användarens navigering, vilket kan föra med sig information om tidigare besök på andra webbplatser, inklusive, särskilt, cookies och andra liknande teknologier. Uppgifterna kan även frivilligt tillhandahållas av användaren eller av personer relaterade till denne. Andra uppgifter kan komma från offentliga källor, såsom, till exempel, de som behandlas i samband med undersökningar och från offentliga register, databaser och liknande.

3. Behandlingsändamål.

De personuppgifter som tillhör Webbplatsens användare, som ovan beskrivits, kommer att behandlas på de sätt och i de former som föreskrivs av GDPR, för att utföra Webbplatsens funktioner, med särskild, men inte exklusiv, hänvisning till navigering av sidorna och de procedurer för datainsamling, kontaktformulär, eventuell registrering / inloggning i reserverat område, prenumeration på nyhetsbrev och liknande. Särskilt kommer de personuppgifter som tillhandahålls Ägaren att behandlas för att uppnå följande ändamål:

•        för att följa upp specifika förfrågningar riktade till Ägaren via Webbplatsen och dess kommunikationsverktyg (kontaktformulär, informationsförfrågningsformulär och liknande);

•        för informationsmeddelanden relaterade till tjänster från samma Ägare, efter begäran om information via e-postmeddelanden eller ifyllande av kontaktformuläret och andra kommunikationsverktyg;

•        för eventuell registrering till evenemang organiserade av Ägaren och andra relaterade aktiviteter (t.ex.: deltagarverifiering, meddelanden om eventuella uppdateringar eller ändringar av evenemanget, etc.);

•        för andra tillhörande eller relaterade ändamål till de ovan nämnda och i övrigt inom ramen för Webbplatsens verksamhet.

Databehandlingen av de generellt tillhandahållna uppgifterna kommer att utföras, även efter automatisk insamling under navigeringen, enbart för att fastställa och kontrollera åtkomsten till Webbplatsen. Detta gäller även för tekniska cookies, som ska tolkas som sessionscookies, funktionalitetscookies eller analytics-cookies som uppfyller de krav som specificerats av Integritetsskyddsmyndigheten. I synnerhet för dessa cookies förtydligas att de kan likställas med tekniska cookies, i de fall de är direkt skapade och används av Webbplatsen. I vilket fall som helst, för dessa analytics-cookies, har Webbplatsen, även i enlighet med Integritetsskyddsmyndighetens klargöranden, föreskrivit anonymisering av IP-adresser och ändringar i databehandlingen. Insamlingen och användningen av dessa navigeringsuppgifter (med beaktande av anonymiseringen av IP-adresser) möjliggör övervakning av Webbplatsens utveckling och bidrar till att förbättra den tjänst som erbjuds, genom att ge användaren en bättre navigationsupplevelse. Se den särskilda Cookie-informationen för ytterligare information.

4. Den rättsliga grunden för behandlingen.

Behandlingen av personuppgifter baseras om uppfyllandet av avtalsenliga skyldigheter eller föravtalsenliga relaterade till den begäran som gjorts av Användaren (t.ex.: förfrågningar om information om de tjänster som tillhandahålls av Dataansvarig, offertförfrågningar, etc.), samt, där det är nödvändigt, om samtycke genom fri och medveten ifyllning av de särskilda informationsfälten i det dedikerade formuläret för insamling och tillhandahållande av data och markering av den särskilda kryssrutan, där det är tillämpligt.

Det preciseras att ifyllandet av särskilda fält i formulär för informationsbegäran är en naturlig del av själva begäran och att detta därför innebär att en föravtals- eller avtalsenlig skyldighet uppfylls, beroende på sammanhanget. Samtycke kan senare begäras för behandling av ytterligare data.

En särskild integritetsinformation kommer att finnas där det är nödvändigt (annorlunda information än denna).

Behandlingen baseras, i alla fall, även på legitimt intresse, inklusive rätten till information, hänvisas till följande avsnitt.

5. Legitima intresset hos Dataansvarig.

Behandlingen av personuppgifter baseras också på den legitima intresset hos Dataansvarig, såsom utövandet av sina rättigheter inom ramen för informationssamhället, genomförandet av det kontraktsenliga åtagandet och genomförandet av direktmarknadsföringsoperationer (på de sätt, med de medel och inom de tidsramar som föreskrivs av lagstiftningen).

6. Obligatoriskheten av tillhandahållandet.

Att tillhandahålla data relaterade till användarnas navigering, för ovan nämnda ändamål, beror på den integritetsnivå som Användaren har aktiverat eller inaktiverat via sin webbläsare. I vissa fall kan inaktivering skada navigeringen på Webbplatsen. För vissa formulär på Webbplatsen är tillhandahållandet av navigeringsdata och/eller användning av tekniska cookies obligatoriskt för att Webbplatsen ska fungera korrekt.

Att tillhandahålla vissa egna data är i alla fall nödvändigt för själva strukturen av Webbplatsen och dess procedurer. Eventuella begäran om andra frivilliga data kommer istället att föregås av en särskild godkännandecheck. Att tillhandahålla alla andra data är frivilligt, i enlighet med vilken typ av information som Användaren vill tillhandahålla Webbplatsen.

Oavsett ovanstående är tillhandahållandet av e-postkontot nödvändigt för att kunna svara på förfrågan som görs via kontaktformuläret, liksom andra obligatoriska data som anges med en asterisk. Övriga data är frivilliga.

Underlåtenhet att tillhandahålla nödvändiga data för den begärda åtgärden (t.ex. e-postkonto via formulär för informationsförfrågan med detta medel) gör det omöjligt för behandlingsansvarige att fullfölja begäran.

GÄLLANDE BESTÄMMELSER FÖR ALL BEHANDLING.

I alla fall, även om den registrerade har gett sitt samtycke till att tillåta behandlingsansvarige att genomföra alla de nämnda ändamålen, är denne alltid fri att när som helst återkalla det.

Det informeras särskilt och separat, som begärs av artikel 21 i förordningen, att den registrerade har rätt att när som helst invända mot behandlingen av sina personuppgifter som utförs för ovan nämnda ändamål och att, om den registrerade invänder mot behandlingen, kan personuppgifterna inte längre behandlas för dessa ändamål.

7. Eventuella mottagare av personuppgifterna.

Uppgifterna kan komma att delas med koncernföretag, dotterbolag eller kontrollföretag till behandlingsansvarige, samt med konsulter, eller även med tredje parter som verkar, även i namn och för den behandlingsansvariges räkning, för att utföra tjänster relaterade till de ändamål som anges i denna information, både inom och utanför EU (i detta sista fall, kommer det endast att röra sig om enheter som följer gällande lagstiftning).

Navigeringsuppgifter och liknande (vilka hänvisar till ovanstående), samt profilering cookies även från tredje part (vilka hänvisar till denna webbplats cookiepolicy), kommer att delas med respektive tredje part, om de inte hanterar dem direkt i egenskap av behandlingsansvariga. 

I alla fall kan uppgifterna komma att delas med behandlingsansvariga, samt med behöriga och ordentligt instruerade personer, alltid inom ramen för behandlingsändamålen. 

För korthetens skull finns en detaljerad lista över dessa figurer tillgänglig på vårt kontor.

8. Lagringsperiod.

De frivilligt lämnade uppgifterna av den registrerade kommer att sparas fram till dess att den registrerade uttryckligen återkallar sitt samtycke, även genom åtgärder i sin webbläsare, rensning av cookies, uttrycklig begäran eller på annat sätt. Navigeringsuppgifterna kommer att sparas, i enlighet med proportionalitetsprincipen, i en form som möjliggör identifiering av den registrerade under en period som inte överstiger den tid som är nödvändig för de ändamål för vilka de samlades in eller senare behandlades. 

Undantagna från ovanstående villkor är de fall där det är nödvändigt att behålla data under en ytterligare period för att försvara eller göra en rättighet gällande eller för att uppfylla eventuella lagliga skyldigheter eller myndighetsbeslut.

9. Den registrerades rättigheter.

Varje registrerad har rätt att få tillgång, rättelse, radering (rätt till glömska), begränsning, mottagande av meddelande vid rättelse, portabilitet, invändning och att inte vara föremål för ett automatiserat individuellt beslut, inklusive profilering, enligt artiklarna 15 till 22 i GDPR. Dessa rättigheter kan utövas i de former och inom de tidsramar som anges i artikel 12 i GDPR, genom skriftlig kommunikation till ägaren (se nästa punkt 10.). 

Ägaren kommer att ge ett lämpligt svar så snart som möjligt och under alla omständigheter inom 1 månad från mottagandet av begäran.

10. Rätt att återkalla samtycket (Rätt att utöva sina rättigheter).

Det är   möjlighet att återkalla samtycket, där så är möjligt, när som helst och/eller utöva sina rättigheter skicka: 

- ett rekommenderat brev med mottagningsbevis till den angivna adressen (se den föregående punkten) 1.);

- ett e-postmeddelande till adressen: [email protected]

11. Klagomål.

Varje registrerad har rätt att lämna in klagomål enligt artiklarna 77 och följande i GDPR till en tillsynsmyndighet, vilken för den italienska staten är utpekad till Dataskyddsmyndigheten. Formerna, metoderna och tidsramarna för att lämna in klagomål är föreskrivna och reglerade av gällande nationell lagstiftning. Klagomålet utesluter administrativa och rättsliga åtgärder, vilka för den italienska staten kan riktas antingen till samma Dataskyddsmyndighet eller till behörig domstol.

12. Profilering.

De personuppgifter som tillhandahålls genom navigering på webbplatsen och eventuellt ifyllande av formulär som publiceras där kan komma att profileras av tredjepartsleverantörer via tredjepartscookies.

Profilering möjliggör för dessa tredjepartsleverantörer, självständiga ägare av deras respektive behandling av personuppgifter för profilering ändamål, som skiljer sig från webbplatsens ägare, att utvärdera vissa personliga aspekter den registrerades relaterade, särskilt, till hans/hennes preferenser, intressen, smak, med hänvisning till de sidor som besökts och de aktiviteter som utförts, för att möjliggöra för dessa självständiga och olika ägare att erbjuda den registrerade en mer specifik och riktad tjänst för att möta dina behov.