Datenschutzerklärung

Mod.: IS – Datenaktualisierung 10/2024

Datenschutzerklärung für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Artikel 13 und 14 der EU-VERORDNUNG N. 679/2016 -

D.lgs. N. 196/2003, wie durch D.lgs. n. 101/2018 novelliert.

Sehr geehrter Interessent,

In dieser Datenschutzerklärung werden die Modalitäten der Verwaltung dieser Website (im Folgenden „Website“) in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die sie konsultieren, sowie die Praktiken der Datenverarbeitung über die Website beschrieben.

Zur Erfüllung der Artt. 13 (für die beim Betroffenen erhobenen Daten) und 14 (für die nicht beim Betroffenen erhobenen Daten) der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „GDPR“) werden den Nutzern der Website die folgenden Informationen bereitgestellt, die sich ausschließlich auf die durch die Website durchgeführte Verarbeitung beziehen und nicht auf andere Websites, die möglicherweise über Links vom aktuellen Angebot besucht werden. Es wird empfohlen, die entsprechenden Datenschutzerklärungen der jeweiligen Verantwortlichen zu lesen.

Der Website und die möglicherweise darüber angebotenen Dienste sind ausschließlich für Personen ab achtzehn Jahren bestimmt. Der Verantwortliche verarbeitet daher keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 18 Jahren. Auf Wunsch dieser Nutzer wird der Verantwortliche alle versehentlich gesammelten personenbezogenen Daten umgehend löschen.

1. Verantwortlicher der Verarbeitung.

Verantwortlicher ist die Gesellschaft FRANZ KRALER S.R.L., mit Sitz in Via Dolomiti Nr. 46 – PLZ 39034 Dobbiaco (BZ), C.F. und P.IVA 02310600214 (im Folgenden „Verantwortlicher“).

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, den Verantwortlichen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten für Zwecke der technischen Unterstützung, Wartung, technischen Verwaltung und Ähnliches der Website zu ernennen., Web-Agenturen oder Berater, deren Kontaktdaten auf Anfrage an die oben genannten Adressen mitgeteilt werden können.

Der Verantwortliche und die Verantwortlichen verarbeiten die Daten der Nutzer auch durch eigene interne Beauftragte, die speziell mit Anweisungen versehen und zur Verarbeitung autorisiert sind.

2.  Kategorie der verarbeiteten Daten und Herkunftsquellen.

•        Navigationsdaten (die IT-Systeme und die Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website verantwortlich sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung implizit in der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle liegt. Zu diesen Daten gehören: IP-Adressen, verwendeter Browsertyp, Betriebssystem, Domainname und URLs der Websites, von denen aus Zugriff erfolgt ist oder die verlassen wurden, Informationen über die vom Nutzer innerhalb der Website besuchten Seiten, Zugriffszeit, Verweildauer auf einzelnen Seiten, Analyse des internen Pfads und andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Nutzers. Diese technischen/informatischen Daten werden ausschließlich in aggregierter und anonymer Form gesammelt und verwendet. Sie werden verarbeitet, um eine korrekte Nutzung der Website zu gewährleisten und zu kontrollieren sowie um anonyme Statistiken über die Nutzung der Website zu erstellen. Diese Daten werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht.

•        Cookies, deren Lektüre wir empfehlen Cookie-Richtlinie.

•        Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten, darunter:

oder   Allgemeine Daten (Identifikations-, Stammdaten, Rechnungsdaten und Ähnliches); oder Nur in Ausnahmefällen: besondere Daten (Art. 9 GDPR);

oder  Nur in Ausnahmefällen: Strafdaten (Art. 10 GDPR).

Quellen: Navigation, andere Websites, Cookies und Ähnliches; Nutzer; öffentliche Quellen.

Wir können vor allem verarbeiten: Navigationsdaten sowie Cookies.

Wir können auch Daten verarbeiten, die vom Nutzer freiwillig bereitgestellt werden, beispielsweise über das Kontaktformular oder die Übermittlung einer E-Mail-Kommunikation, einschließlich allgemeiner personenbezogener Daten (Identifikations-, Stammdaten, Rechnungsdaten und Ähnliches) und in Ausnahmefällen besondere Daten gemäß Art. 9 GDPR oder strafrechtliche Daten gemäß Art. 10 GDPR, im engen Rahmen dessen, was durch die angeforderte Informationsanfrage erforderlich ist und mit vorheriger Zustimmung des Betroffenen.

I dati potrebbero provenire da fonti automatiche o da fonti volontarie, come anche da fonti pubbliche. Ad esempio, potrebbero provenire dalla navigazione dell’Utente, che potrebbe portare con sé informazioni relative a precedenti consultazioni di altri siti, tra cui, in particolare, cookie e altre tecnologie simili. I dati potrebbero inoltre essere conferiti volontariamente dall’Utente o da soggetti ad esso correlati. Altri dati potrebbero provenire da fonti pubbliche, quali, ad esempio, quelli trattati nell’ambito di ricerche e provenienti da visure, database pubblici e simili.

3. Finalità del trattamento.

I dati personali degli Utenti del Sito, come sopra descritti, saranno oggetto di trattamento nei modi e nelle forme prescritti dal GDPR, per lo svolgimento delle funzionalità proprie del Sito, con particolare, ma non esclusivo, riferimento alla navigazione delle pagine e alle procedure ivi descritte di raccolta dati, form contatti, eventuale iter di registrazione / accesso area riservata, iscrizione alla newsletter e simili. In particolare, i dati personali forniti al Titolare verranno trattati per il perseguimento delle seguenti finalità:

•        per dar seguito alle specifiche richieste rivolte al Titolare dall’Utente per il tramite del Sito e dei suoi strumenti di comunicazione (form contatti, moduli di richiesta di informazione e simili);

•        per comunicazioni di natura informativa relative ai servizi dello stesso Titolare, a seguito della richiesta di informazioni tramite messaggi di posta elettronica o compilazione del form contatti e di altri strumenti di comunicazione;

•        per l’eventuale iscrizione ad eventi organizzati dal Titolare e le altre attività connesse (ad esempio: verifica della partecipazione, avvisi relativi a eventuali aggiornamenti o modifiche dell’evento, ecc.);

•        per altre finalità accessorie o collegate a quelle sopra indicate e comunque rientranti nell’ambito delle attività del Sito.

Die Verarbeitung der allgemein übermittelten Daten erfolgt ausschließlich zu Zwecken der Überprüfung und Zugangskontrolle auf der Website, auch nach automatischer Erfassung während der Navigation. Dies gilt auch für technische Cookies, die als Sitzungs-, Funktions- oder Analyse-Cookies verstanden werden und die die vom Datenschutzbeauftragten festgelegten Anforderungen erfüllen. Insbesondere bei letzteren wird klargestellt, dass sie mit technischen Cookies vergleichbar sind, sofern sie direkt von der Website erstellt und verwendet werden. Für die genannten Analyse-Cookies hat die Website, auch im Einklang mit den Klarstellungen des Datenschutzbeauftragten, die Anonymisierung der IP-Adressen vorgesehen und die Datenverarbeitung entsprechend angepasst. Die Sammlung und Nutzung der oben genannten Navigationsdaten (unter Vorbehalt der Anonymisierung der IP-Adressen) ermöglicht die Überwachung der Website-Performance und trägt dazu bei, den angebotenen Service zu verbessern, indem dem Nutzer ein optimiertes Navigationserlebnis geboten wird. Für weitere Informationen wird auf die entsprechende Cookie-Richtlinie verwiesen.", '1': "für andere Neben- oder Zusammenhangszwecke, die mit den oben genannten verbunden sind und dennoch im Rahmen der Aktivitäten der Website liegen.", '2': "für die eventuelle Anmeldung zu vom Verantwortlichen organisierten Veranstaltungen und die damit verbundenen Aktivitäten (z.B.: Teilnahmebestätigung, Benachrichtigungen über eventuelle Aktualisierungen oder Änderungen der Veranstaltung usw.);", '3': "für Informationsmitteilungen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des Verantwortlichen, nach Anfrage per E-Mail oder Kontaktformular sowie anderen Kommunikationsmitteln;", '4': "um den vom Nutzer an den Verantwortlichen gerichteten spezifischen Anfragen über die Website und deren Kommunikationsmittel nachzukommen (Kontaktformulare, Informationsanfrage-Formulare und Ähnliches);", '5': "Die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website, wie oben beschrieben, werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der DSGVO verarbeitet, um die Funktionen der Website auszuführen, insbesondere im Hinblick auf die Navigation durch die Seiten und die dort beschriebenen Datenverarbeitungsverfahren, Kontaktformulare, eventuelle Registrierungs- oder Zugangsprozesse für den geschützten Bereich, Newsletter-Anmeldungen und Ähnliches. Insbesondere werden die vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten zum Zweck der Verfolgung der folgenden Ziele verarbeitet:", '6': "3. Zweck der Verarbeitung.", '7': "Cookies und andere ähnliche Technologien. Die Daten könnten auch freiwillig vom Nutzer oder von ihm verbundenen Personen bereitgestellt werden. Weitere Daten könnten aus öffentlichen Quellen stammen, z.B. aus Recherchen, Auskünften, öffentlichen Datenbanken und Ähnlichem.", '8': "insbesondere", '9': "Die Daten könnten aus automatischen Quellen oder freiwilligen Quellen stammen, ebenso wie aus öffentlichen Quellen. Zum Beispiel könnten sie aus der Navigation des Nutzers stammen, die Informationen über frühere Besuche anderer Websites enthalten könnte, darunter

4. Rechtliche Grundlage der Verarbeitung.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen oder vorvertraglich bezüglich der vom Nutzer gestellten Anfrage (z.B.: Anfragen zu den vom Verantwortlichen erbrachten Dienstleistungen, Angebotsanfragen usw.), sowie, falls erforderlich, zur Zustimmung durch die freie und bewusste Ausfüllung der entsprechenden Informationsfelder im Formular zur Sammlung und Übermittlung der Daten sowie durch das Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens, sofern vorgesehen.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Ausfüllen der vorgesehenen Felder im Formular zur Anforderung von Informationen mit der Anfrage selbst verbunden ist und daher eine vorvertragliche oder vertragliche Verpflichtung darstellt, je nach Kontext. Die Zustimmung kann später für die Verarbeitung weiterer Daten eingeholt werden.

Eine spezielle Datenschutzerklärung wird überall vorhanden sein, wo dies erforderlich ist (abweichende Datenschutzerklärung von dieser).

Die Verarbeitung basiert in jedem Fall auch auf berechtigtes Interesse, einschließlich des Rechts auf Information, auf das im nächsten Absatz verwiesen wird.

5. Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auch auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, wie der Ausübung eigener Rechte im Rahmen der Informationsgesellschaft, der Erfüllung des Vertrags und der Durchführung von Direktmarketing-Operationen (in der, mit den, und innerhalb der in der Gesetzgebung vorgesehenen Fristen).

6. Verpflichtung zur Angabe.

Die Erhebung der Navigationsdaten der Nutzer für die oben genannten Zwecke hängt vom Datenschutzniveau ab, das der Nutzer durch seinen Browser aktiviert oder deaktiviert hat. In einigen Fällen könnte die Deaktivierung die Navigation auf der Website beeinträchtigen. Für bestimmte Formulare der Website ist die Bereitstellung von Navigationsdaten und/oder die Nutzung technischer Cookies für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website verpflichtend.

Die Erhebung einiger eigener Daten ist in jedem Fall für die Struktur der Website und ihrer Verfahren notwendig. Eine eventuelle Anfrage weiterer optionaler Daten wird hingegen durch eine entsprechende Zustimmung markiert. Die Bereitstellung aller anderen Daten ist freiwillig, entsprechend der Art der Informationen, die der Nutzer der Website mitteilen möchte.

Vorbehaltlich des Vorstehenden ist die Angabe der E-Mail-Adresse erforderlich, um auf die im Kontaktformular gestellte Anfrage antworten zu können, ebenso wie die anderen im Formular mit einem Sternchen gekennzeichneten Pflichtangaben. Die übrigen Daten sind optional.

Das Nichtbereitstellen der für die angeforderte Aktion erforderlichen Daten (z.B. E-Mail-Konto über das Formular zur Anforderung von Informationen mit diesem Medium) macht die Erfüllung der Anfrage durch den Verantwortlichen unmöglich.

ANWENDBARE BESTIMMUNGEN FÜR ALLE VERARBEITUNGEN.

In jedem Fall, auch wenn die betroffene Person ihre Zustimmung zur Verfolgung aller in den oben genannten Punkten genannten Zwecke durch den Verantwortlichen gegeben hat, bleibt sie jederzeit frei, diese zu widerrufen.

Es wird ausdrücklich und separat gemäß Art. 21 der Verordnung informiert, dass die betroffene Person das Recht hat, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen, die zu den oben genannten Zwecken erfolgt. Wenn die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegt, dürfen die personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht mehr verarbeitet werden.

7. Mögliche Empfänger der personenbezogenen Daten.

Die Daten können an verbundene, assoziierte oder kontrollierte Unternehmen des Verantwortlichen sowie an Berater oder Dritte weitergegeben werden, die im Auftrag und im Namen des Verantwortlichen tätig sind, um die im Rahmen dieser Information genannten Leistungen zu erbringen, sowohl innerhalb der EU als auch außerhalb der EU (im letzteren Fall nur von Parteien, die den geltenden Vorschriften entsprechen).

Navigationsdaten und ähnliche Daten (wie oben erwähnt), sowie Profiling-Cookies auch von Drittanbietern (siehe dazu die Cookie-Informationen dieser Website), werden den jeweiligen betroffenen Dritten mitgeteilt, sofern diese die Daten nicht direkt als Verantwortliche verarbeiten. 

In jedem Fall können die Daten an Verantwortliche für die Verarbeitung sowie an autorisierte und ordnungsgemäß geschulte Personen weitergegeben werden, stets im Rahmen der Zwecke der Verarbeitung. 

Zur Kürze ist die detaillierte Liste dieser Figuren bei uns vor Ort erhältlich.

8. Aufbewahrungsdauer.

Die vom Betroffenen freiwillig bereitgestellten Daten werden bis zum ausdrücklichen Widerruf durch den Betroffenen selbst gespeichert, auch durch Aktionen im eigenen Browser, Cookies-Löschen, ausdrückliche Anfragen oder auf andere Weise geäußert. Die Navigationsdaten werden unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit in einer Form gespeichert, die die Identifizierung des Betroffenen ermöglicht, für einen Zeitraum, der nicht länger ist als der Zeitraum, der für die Zwecke, für die sie gesammelt oder später verarbeitet wurden, erforderlich ist. 

Ausgenommen von den oben genannten Bedingungen sind Fälle, in denen es notwendig ist, die Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, um Rechte zu verteidigen oder durchzusetzen, gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen oder Anordnungen der Behörden zu erfüllen.

9. Rechte der betroffenen Person.

Jeder Betroffene hat das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Einschränkung, Erhalt der Benachrichtigung im Falle einer Berichtigung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Nichtbetroffenheit von einer automatisierten Einzelentscheidung, einschließlich Profilierung, gemäß den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO. Diese Rechte können in den Formen und Fristen ausgeübt werden, die in Artikel 12 der DSGVO vorgesehen sind, durch schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen (siehe den folgenden Punkt 10.). 

Der Verantwortliche wird so bald wie möglich und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage eine angemessene Antwort geben.

10. Widerrufsrecht der Zustimmung (Modalitäten der Ausübung der Rechte).

Es ist   die Zustimmung kann widerrufen werden, sofern vorgesehen, jederzeit und/oder die eigenen Rechte ausüben gesendet: 

- ein Einschreiben an die oben genannte Adresse mit ausdrücklicher Bitte (siehe die im vorherigen Punkt angegebene Adresse) 1.);

- eine E-Mail an die Adresse: [email protected]

11. Beschwerden.

Jeder Betroffene hat das Recht, gemäß den Artikeln 77 und folgenden der DSGVO eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, die für den italienischen Staat beim Garante für den Schutz personenbezogener Daten angesiedelt ist. Die Formen, Modalitäten und Fristen für die Einreichung von Beschwerden sind in der geltenden nationalen Gesetzgebung vorgesehen und geregelt. Die Beschwerde bleibt von Verwaltungs- und Gerichtsverfahren unberührt, die für den italienischen Staat alternativ beim selben Garante oder beim zuständigen Gericht eingereicht werden können.

12. Profilierung.

Die durch die Navigation auf der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten und die eventuelle Ausfüllung der dort veröffentlichten Formulare können von Drittanbietern durch Cookies Dritter profilieren werden.

Die Profilierung ermöglicht es solchen Drittanbietern, unabhängigen Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Profilierungszwecken, die vom Verantwortlichen der Website verschieden sind, bestimmte persönliche Aspekte zu bewerten der betroffenen Person in Bezug auf ihre Präferenzen, Interessen, Geschmäcker, insbesondere in Bezug auf die besuchten Seiten und die ausgeführten Aktivitäten, um es den unabhängigen und unterschiedlichen Verantwortlichen zu ermöglichen, dem Betroffenen eine ein spezifischerer Dienst, der auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist.